ISBN : 9782296127005
VARIATIONS INTERPRÉTATIVES D'UN RÉCIT EN IMAGES PAR DES GROUPES D'ENFANTS
Le travail qui suit porte sur la compréhension et l'interprétation1 d'un récit en images par des groupes d'enfants de cinq ans. Il tente d'évaluer empiriquement l'importance du paratexte dans les variations interprétatives des jeunes enfants. Le matériel utilisé est l'album Cena de rua de l'artiste brésilienne Angela Lago2. Cet album, dont le seul texte est le titre, est composé de 11 images, qui occupent chacune une double page. L'album met en scène un enfant des rues qui tente vainement de vendre quelques fruits à un carrefour. Au départ, l'enfant possède trois pommes ; une automobiliste lui vole une pomme ; il continue à essayer de vendre les deux pommes qui lui restent ; n'y parvenant pas, il se résout à manger une pomme et donne...