ISBN : 9782296547476
VERS L'ÉMERGENCE DU CRÉOLE HAÏTIEN COMME LANGUE ÉTRANGÈRE (!)
Résumé: À un moment où, mondialisation oblige, des blocs et associations régionaux et internationaux se créent, il s'ouvre aux langues un moyen d'expansion et de diffusion comme langues étrangères (LE). Ainsi, le fonctionnement de ces blocs est favorable aux langues de grande diffusion en particulier l'anglais. Les vernaculaires locaux ne bénéficient pas toujours de cette promotion opportune. C'est le cas des créoles français qui, même dans le cadre du fonctionnement géopolitique de l'AEC, ne bénéficient d'aucun égard. Le créole haïtien, par exemple, peut-il émerger comme langue étrangère au regard de sa grammatisation (Auroux, 1994)? Comment planifier et provoquer son émergence comme LE? Quelles mesures adopter et quel dispositif construire à cette fin? Voilà des questions que pose cet article et auxquelles il tente d'apporter des éléments de réponse. Mots-clés: Créole, langue étrangère, politique linguistique, curriculum, didactisation....