VRAISEMBLABLE ET ROMANESQUE DANS LES CHRONIQUES CHINOISES
Jean Lévi
L'HISTOIRE ET LE PRINCIPE DE BANALITÉ
J'ai commencé à m'intéresser à la question des rapports entre histoire et
roman à la suite d'une expérience personnelle. C'était il Y a quinze ans. On
m'avait commandé une biographie sur un empereur chinois, mais au lieu de
fournir l'ouvrage de vulgarisation érudite attendu, j'écrivis, sans m'en rendre
compte, un roman historique. Ce n'est qu'une fois le livre terminé, et refusé
par l'éditeur 1 que force me fut de constater que j'avais bifurqué en cours de
route et m'étais engagé sur une tout autre voie.
Quand je me pris à réfléchir aux raisons qui m'avaient incité à saisir le
prétexte d'une "histoire de l'