ISBN : 2747539075
WEINREICH, LES CONTACTS DE LANGUES ET LA SOCIOLINGUISTIQUE
Louis-Jean Calvet
TIest difficile, en ouverture d'un tel colloque, consacré aux contacts
de langues, de ne pas songer à un ouvrage dont non seulement le titre,
Languages in contact, est proche du nôtre, mais encore le terrain de la
thèse qui a donné naissance à ce livre, la Suisse allemande, est tout
proche de Grenoble.
Languages in contact, publié il y a bientôt cinquante ans, quarantehuit
pour être exact, pèse en quelque sorte sur nous, et avec lui son
auteur, bien sûr, Uriel Weinreich, mais aussi en amont son préfacier,
André Martinet, et en aval l'étudiant le plus célèbre de Weinreich,
William Labov. Trois générations de linguistes, même si les hasards
de la vie ont fait que Labov n'avait qu'un an de moins que son directeur
de thèse, et, selon certains, une filiation, Martinet-Weinreich-Labov,
de directeurs de thèse en thésards, filiation