Plateforme numérique multimédia

Ce volume de « Classiques francophones » analyse deux écrivains quise révèlent pendant la Seconde Guerre, dans Tropiques, publication totalement improbable devenue mythique. Créée par un groupe de jeunes intellectuels martiniquais dans une périphérie de l’empire français, dans des condition...

Si la musique est au cœur de toute l’œuvre et de la vie même d’Alejo Carpentier, qu’en est-il du théâtre, un art qui le fascinait ? C’est cette question qui sous-tend les douze études inédites recueillies dans cet ouvrage, pour célébrer les 120 ans de la na...

La pensée de Dostoïevski a joué un rôle essentiel de charnière entre la philosophie rationaliste héritée de Descartes et les développements de la philosophie au XXe siècle.Elle part d’une réflexion critique sur le cogito cartésien, dans Crime et châtiment ; puis elle pose, dans L’Idio...

The book explores the concept of resistance in translation, examining how writing and translation can challenge colonial French hierarchies of race and language and had to resist the dominant Western logocentric thought.Teraanga and Translation contributes to the field of Translation Studies by i...

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.Téraanga et Tra...

Cet ouvrage met sur le même plan Histoire et Littérature. La mise en perspective de l’histoire coloniale permet de relire les auteurs français du XIXe siècle pour mieux comprendre le contexte dans lequel ils ont écrit. Littérature écrite par les français pour les français par des colonisate...

Pourquoi et comment les sociétés insulaires du Pacifique et des Antilles ont-elles vu leur culture bouleversée ? Ce livre plonge au cœur des littératures insulaires pour décrypter les mécanismes de la déculturation et de l’acculturation, du choc colonial à la résilience contempor...

Aussitôt que surgit le débat sur les libertés sexuelles, l’Afrique n’échappe pas à un certain droit de citation. Elle serait, pour bien des observateurs, le continent de l’  «homophobie » par excellence. Pourtant, cette réalité est loin d’être univoque. Dans une...

Ce volume contient les actes du colloque qui fut organisé à Strasbourg les 25 et 26 novembre 2024 pour célébrer le 150e anniversaire de la naissance d’Edmond Fleg.Ce colloque entendait faire redécouvrir la personnalité et l’œuvre si riche de ce grand écrivain juif, qui fut l̵...

Cet ouvrage interroge la difficulté de traduire la poésie de Rilke, à partir des traductions de la Huitième élégie de Duino de Roger Munier, de Philippe Jaccottet et de Jean-Yves Masson. Il s’appuie sur les travaux de traductologie d’Antoine Berman, lecteur de Benjamin, et d’Yve...