ISBN : 9782336303949
EAN PDF : 9782140016356
Éditeur : Editions L'Harmattan
Nombre de pages : 236
Date : 8- 2016
Atipa - Roman guyanais
Roman guyanais
Alfred Parépou - Traduit et annoté par Marguerite Fauquenoy - Publié avec le concours de la Collectivité Territoriale de Guyane
Publié à Paris en 1885, sous le titre Atipa, roman guyanais, l'ouvrage d'Alfred Parépou constitue le premier texte littéraire en créole guyanais. Atipa ne répond pas aux normes classiques du genre. Il s'agit plutôt d'une chronique satirique de la vie en Guyane durant les premiers balbutiements de la IIIe République. L'essentiel de l'ouvrage est un dialogue entre Atipa et douze de ses compatriotes créoles. Dans un style souvent naïf mais plein de bon sens et non dénué d'humour, Atipa, observateur lucide et perspicace, nous fait partager sa philosophie très saine de la vie. Ses jugements sur les choses et les gens, parfois sévères, voire mordants, parfois cocasses et simplistes, séduisent par la justesse du ton.