ISBN : 9782343043968
EAN PDF : 9782336364100
Éditeur : Editions L'Harmattan
Nombre de pages : 314
Date : 12- 2014
Dictionnaire thématique français-tibétain du tibétain parlé (Langue standard) - Volume 2 L'Homme, fonctions sensorielles et langage
Volume 2 L'Homme, fonctions sensorielles et langage
Sous la direction de Anne-Marie Blondeau, Fernand Meyer, Françoise Robin, Namgyal Lhadze et Tenzin Samphel
Ce deuxième volume, consacré au vocabulaire lié à l'homme, traite du langage et des fonctions sensorielles. Il déborde la terminologie propre aux cinq sens de la tradition occidentale et fournit, quand cela est nécessaire, le sixième sens de la tradition bouddhique indo-tibétaine. Chaque terme français est proposé dans sa traduction en tibétain parlé et littéraire, et peut être suivi d'une glose linguistique, grammaticale ou sociologique. Les entrées sont complétées par des expressions apparentées et des proverbes.