ISBN : 9782296963436
EAN PDF : 9782296486591
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Lettres canariennes
Nombre de pages : 204
Date : 3- 2012
Les captifs qui furent interprètes - La communication entre Européens, aborigènes canariens et Berbères durant la conquête des Canaries et de l'Afrique du Nord (1341-1569)
Marcos Sarmiento Pérez - Traduction de Marie-Clair
Ce livre rend hommage aux interprètes canariens qui facilitèrent jadis la médiation linguistique et culturelle entre les aborigènes des sept îles de l'Archipel et le colonisateur castillan, lors des différentes phases de la conquête qui couvre une période allant du XIVe au XVIe siècle. Il revient sur le thème de l'acculturation dans un contexte à la fois tragique et émouvant, où les faits historiques se parent d'anecdotes saisissantes.