Cet ouvrage propose une analyse approfondie des techniques de traduction des noms propres polonais dans trois romans policiers de Zygmunt Miłoszewski, traduits en français par Kamil Barbarski. Il s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux aspects linguistiques et culturels de la...

Les Discours à la nation allemande (Reden an die deutsche Nation) restent aujourd’hui difficiles à aborder. Pour rendre justice à leur auteur, il faut les lire en philosophe, car ils s’inscrivent bien dans le prolongement de ses autres textes relevant de la philosophie de la connaissa...

Sa personnalité bruyante, sa vantardise immodérée, l’énormité de ses propos firent de Courbet un spectacle.Mais dissimulée par les excès de son tempérament excessif, et à rebours de ce réalisme vigoureux auquel on l’associe encore, il y a chez Courbet une merveilleuse ambivalence entr...

Les compositeurs, du 20e siècle à nos jours, ont interrogé notre perception du monde en travaillant différemment et en élargissant leur matériau, tout en repensant la question de la forme et celle de l’écriture. Pour un certain nombre d’entre eux, ces questions ont pu être liées au po...

Les six fabliaux présentés dans ce livre sont de brèves farces arrangées pour le théâtre. Ils sont transposés ici en langue moderne et en vers octosyllabiques. Leur but est modeste : « faire rire le peuple », comme le disait déjà Montaigne qui appréciait ces farces.Chacun doit pouvoir reconnaître...

« Ce sont les murs de Troie ou ceux du Paradis, rouges dans un couchant où les corbeaux s’éloignent tandis qu’à l’occident brûlent déjà des astres qui chanteront leur chant, verseront leur tendresse tout au long de la nuit, ce sont les murs de Troie ou ceux du Paradis, c&#...

Cet essai a pour but de synthétiser les recherches précédentes menées par l’auteur sur les pratiques du néolibéralisme. Il décrit ses pratiques et sa genèse.  Le néolibéralisme forme un système-monde de domination capitaliste, car il a envahi toutes les dimensions des sociétés (économi...

La maison parle à mi-voix en poésie et l’entende qui veut. La maison de famille est un lieu fait de matins, de travail, de pas perdus, de respirations. Ici, les absents sont debout. La mort du père de famille dessine d’autres formes, des retraits dans la nuit, d’anciennes circul...

La fuite du temps, les souvenirs de jeunesse, l’hommage aux morts et à la vie composent la majeure partie de ce recueil. Ici, tous les poèmes sont colorés par une tendresse bienveillante. Comme si l’auteur était disposé à accepter avec douceur les difficultés d’une vie à laquell...

Sous l’emprise de l’empire millénaire, l’esclavage est devenu la condition de survie pour la plupart des races des mondes intérieurs. Dans cet univers sans pitié, l’espoir d’une vie meilleure semble éteint.Fyr, un jeune esclave aux oreilles singulières, voit ses espo...