Français à part entière la veille, indigène israélite d'Algérie le lendemain, l'abrogation du décret Crémieux le 7 octobre 1940 frappe le jeune Raymond Ellouz, venu d'Alger à Paris pour étudier la musique sacrée juive. Face à la rigueur des lois antisémites, à l'arbitraire des...

Le Grand Liban proclamé en 1920 était destiné à devenir un modèle de diversité, voire un pays mission. Peu après sa naissance, on l'a surnommé la Suisse du Moyen-Orient. Pourtant, en un siècle, le pays n'a cessé de subir crise après crise, générant une déchéance progressive de sa gouver...

L'histoire de la traduction dans le monde arabe est un domaine de recherche qui a rarement fait l'objet d'investigations de la part des théoriciens et spécialistes de la traduction. Pourtant, la traduction occupe une place importante dans la culture arabe, tout particulièrement au ...

La forme d’État unitaire est en pleine mutation. Même si le processus de réforme de la décentralisation en Turquie est un véritable échec, résultant de la peur d’atteinte à la structure unitaire de l’État, la République française est témoin d’un grand changement depuis les...

En 1959, l'auteur est affecté à Kef Lahmar comme infirmier pour soigner les 4500 nomades habitant quelques 650 tentes. Il s'indigne des conditions inhumaines de leur vie. Dans ces "lettres journal" adressées à ses parents, il parle du quotidien, des conditions précaires des nomades, des...

Combien de fois peut-on mourir dans une seule et même vie ? Peut-on oublier, quitter tout ce que l'on a appris, aimé, acquis et tout recommencer ? Recommencer sans souffrances, sans remords, sans douleurs, sans regrets, sans séquelles ? La vie ne tient pas à grand-chose. Un seul événement, ...

Ces terres jaunes, ce sont les terres de l'enfance, les terres âpres de l'Algérie où se sont rencontrés les deux protagonistes de ce récit pendant la guerre. Ce sont enfin ces terres qu'on "n'habitera pas toujours, notre délice" et que seule l'écriture, peut-être, permett...

Cette pièce est une invite à une communion avec la terre aux deux printemps. Cela vous plongera dans l'univers historico-mythique de l'Iraq. Un pèlerinage dans ce Proche-Orient ô combien fascinant et passionnant ! Gilgamesh, ressuscité, propose ses services pour sauver Uruk déchirée et ...

La belle musicalité des vers de Houda Darwich invite à lire, à relire et à se laisser ainsi pénétrer par son message, par ses messages  : la douleur de la guerre, l’immigration, la nation, la nostalgie, l’amour aussi et l’attachement à l’aimé.Houda parle de la femme, ...

La valeur de la ville de Ceuta comme laboratoire social a déjà été mise en relief plusieurs fois, mais, en revanche, la situation linguistique de la ville n'a pas été l'objet d'une étude systématique jusqu'à aujourd'hui. Ce livre tente de combler en partie ce vide en prés...