Décryptant les difficultés que les forces occidentales rencontrent sur le terrain afghan, l'auteur remonte jusqu'aux sources anthropologiques et idéologiques qui servent de cadre à la stratégie occidentale. Il voit dans la redéfinition de ce qu'est un ennemi, ce qu'est une vic...

"Je choisis de devenir un "nègre blanc". Pour cela, je devins poreux. J'immergeai mon être tout entier dans l'eau lustral de l'Afrique, espérant de ce baptême qu'il viendrait bouleverser l'ordonnance de ma pensée." Ce récit raconte une histoire d'amour avec ce vaste ...

Afzal Kâshâni (XIIIe siècle) est un philosophe, théologien et poète de langue persane. D’une grande culture et d’une finesse singulière, il transmet avec éloquence l’héritage philosophique grec, notamment dans le sillage du néoplatonisme, Platon et Aristote confondus. Il symboli...

Il y a des chefs-d’œuvre qui sont des productions poétiques, fondatrices d’une nouvelle littérature dans la culture d’un pays ou du monde. L’Etranger de Camus (1942), Pedro Páramo de Juan Rulfo (1955), Nedjma de Kateb Yacine (1956) et Agadir de Mohammed Khaïr-Eddine (...

Le 10 février 1960, Agadir fut détruite en quelques secondes. Cinquante ans après, à l'occasion de la commémoration du tremblement de terre, l'auteur s'est retrouvé sur les lieux de son enfance. L'ouvrage est l'histoire de la remontée dans la mémoire des premières années ...

Nabil a fini par céder à la tentation de se rendre dans cette vaste contrée qu'est l'Ahaggar, en plein centre du Sahara. Il y retrouve une harmonie intérieure qu'il n'avait jamais ressentie à Alger. A travers la beauté, la fascination de l'immense massif montagneux, il a ...

L'ouvrage étudie le sanctuaire soufi d'Ahmad al-Tijâni situé dans la médina de Fès et observe comment les représentations du soufisme et de la sainteté se reflètent, se négocient et se pratiquent aujourd'hui. L'auteure aboutit au fait qu'au-delà de l'espace cultuel e...

Très peu connu en occident, Ahmad Kasravi est la figure la plus originale, mais aussi la plus controversée de la vie culturelle iranienne au XXè siècle, avec ses prises de positions intellectuelles sur l'histoire, la culture, la langue et la société iranienne. L'auteur sonde la pensée d...

Pour traduire Shâmlou, il faut avoir non seulement la maîtrise de la langue persane et de la littérature classique iranienne, mais encore une fine connaissance de la langue française. Il faut aussi, comme c'est ici le cas, être soi-même poète. En nous offrant sa traduction d'une trentai...