Touloulou, un petit crabe rouge, vit au pied d'un cocotier dans une île de la Caraïbe. Heureux et insouciant, il aime aider les autres. ŠUn jour, Vol-au-Vif, le colibri, lui parle d'une petite grenouille qui a des ennuis. Toulou quitte son cocotier et ses amis pour aller la secourir...

Touloulou, un petit crabe rouge, vit au pied d'un cocotier dans une île de la Caraïbe. Heureux et insouciant, il a beaucoup d'amis mais il rêve d'un autre pays, le pays des Mantous. Un jour il quitte son cocotier et ses amis. Tout au long de son voyage, il fera des rencontres plein...

Touloulou, un petit crabe rouge, vit au pied d'un cocotier dans une île de la Caraïbe. Un matin, il découvre un drôle de petit oiseau blessé sur le sable. Avec ses amis ils vont le sauver. Une fois guéri, le petit oiseau leur raconte son histoire. Il aimerait bien retrouver sa famille. Toulo...

- Krik ! Mistikrik ! Il y a longtemps de cela, dans l'île de Karukéra, par souci d'économie, les gens allaient jusqu'à fendre une allumette en deux. Il existait alors ce qu'on appelait les Maîtres du feu. Ces hommes avaient le pouvoir de faire un feu et de le maintenir vivant ...

L'âge des révolutions fut aussi celui du roman et de l'avènement de la fiction réaliste, un style qui joua un rôle essentiel dans notre manière d'appréhender l'Histoire. C'est particulièrement vrai en ce qui concerne l'histoire de la révolution haïtienne, un évènemen...

La problématique des traditions voyageuses est examinée dans ce livre sous trois axes : résistances culturelles et créolisation, musiques de mondes culturels métissés, des traditions et savoir-faire en perpétuel mouvement. Le DVD inclus dans l'ouvrage permet de découvrir certains des «passeu...

Le présent travail a pour objectifs d'identifier certains des facteurs qui ont influencé les traducteurs bibliques dans le contexte d'Haïti et d'analyser les différents types d'interférence dans la traduction de la Bible en créole haïtien (interférences lexico-sémantiques, int...

La sulfureuse figure du zombi nous vient d'Haïti, terre d'abondance bénie des dieux que de puissants et avides envahisseurs vont précipiter dans l'asservissement, dans d'incessants combats puis la mort. Comme Haïti, comme le zombi, la jeune Amélie intrépide, comblée de dons, q...

A la poussée libératrice de 1986 a succédé en Haïti une forme d’enlisement du processus de transition politique marquée par le retour de la corruption et de la violence. Cet ouvrage de fond présente un bilan de la nouvelle dérive totalitaire du pouvoir en Haïti. Celui-ci retrace les éléments maje...

Mibi en langue caraïbe signifie lien, liane. Après la rencontre avec le monde européen, le concept s'enrichit d'une nouvelle classe d'objets : la corde. Par-là s'ouvrait l'interpénétration possible de deux mondes culturels. L'histoire s'est écrite autrement. Not...