ISBN : 9782140487590
EAN PDF : 9782140487606
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Harmattan Guinée
Nombre de pages : 352
Date : 10- 2023
Dictionnaire fondamental du Kisiei illustré - (Traduit en français) Yau Ikisio (a vunduaŋ)
(Traduit en français) Yau Ikisio (a vunduaŋ)
Tamba Nua Koumassadouno
Découvrez l’univers fascinant du Kisiei à travers ce dictionnaire traduit et illustré. L’histoire débute avec un couple d’occidentaux résidant en Guinée, désireux d’apprendre le Kisiei, une langue peu connue. Le récit commence par un moment cocasse où l’apprenant pose des questions sur les appellations de base en Kisiei. Les réponses du professeur mettent en lumière la richesse et la complexité de cette langue, ainsi que la façon dont elle est utilisée dans la vie quotidienne de Kisia.
Le professeur, préoccupé par le manque d’outils de référence accessibles pour le Kisiei, décide de combler cette lacune en produisant un dictionnaire complet. Pour concrétiser cette vision, une équipe a été formée au sein de LARAK (Association pour la Recherche et l’Alphabétisation en Kisiei). Leur mission : compiler, traduire et illustrer ce dictionnaire pour préserver et promouvoir la langue Kisiei. Ce dictionnaire est le fruit d’un effort collectif pour préserver un patrimoine culturel précieux et rendre le Kisiei accessible à un public plus large.