ISBN : 9782343003788
EAN PDF : 9782296531857
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Accent tonique - Poésie
Nombre de pages : 86
Date : 3- 2013
Le silence des chemins
Zohour Al Mandil - Traduction d'Aline Akram, préface d'Imane Rouhi
Traduits de l'arabe, les poèmes de ce recueil expriment la liberté et la part rebelle de la poète, celles d'une femme dans l'Arabie saoudite d'aujourd'hui. Elle refuse l'enfermement et le déni, et propose au lecteur sa version d'une existence jalonnée par le manque et l'absence de l'être aimé, qui n'est peut-être que cette liberté tant rêvée ? En quête d'absolu, elle emporte le lecteur par cette force tellurique d'un sentiment merveilleux et douloureux à la fois.