Le présent travail a pour objectifs d'identifier certains des facteurs qui ont influencé les traducteurs bibliques dans le contexte d'Haïti et d'analyser les différents types d'interférence dans la traduction de la Bible en créole haïtien (interférences lexico-sémantiques, int...

Comment entre-t-on dans une langue ? Quel moyen se donne-t-on pour l'apprendre ? Comment survient le désir d'une langue inconnue ? Ces questions au coeur de la relation d'un sujet envisagé comme parlêtre et d'un idiome inconnu sont relativement laissés de côté par la didactiqu...

Pourquoi marcher ? Quand un marcheur ne marche pas, il est rare que la question se pose à lui. Quand il marche, éreinté, il arrive qu'elle se repose. La marche connaît un engouement sans précédent en France. Est-ce un effet de mode ou le symptôme d'un phénomène plus profond ? Ce livre p...

De 1939 à 1945, lors de ses pérégrinations entre la Normandie et la Touraine, une jeune fille tient son petit carnet de guerre. A l'âge de 16 ans, elle consigne en quelques pages l'invasion, l'exode, l'occupation, le débarquement et la libération. Aujourd'hui, à 92 ans, J...

Ce roman constitue une véritable révélation et un regard critique sur la vie sociopolitique d'une nation africaine dans son rapport avec elle-même et avec son ex-colonisateur. Au-delà des faits, ce livre-témoignage est une sonnette d'alarme pour les pays africains en mal de père, et un ...

Gilbert Boillot donne à lire dans ce conte ses réflexions de scientifique et d'humaniste sur l'aventure humaine, sur le désir et le besoin de religions dans les sociétés, et sur le monde tel qu'il va aujourd'hui.

L'histoire d'un enfant métis, fils de la Méditerranée et de la République. Un chemin où se mêlent les odeurs d'orange et de jasmin et où se croisent des gens de toutes cultures. De la Tunisie où il est né, à l'université, où il est professeur et dans le studio de l'émissi...

Un roman d'amour émouvant, drôle, sensuel, poétique et atypique. Peut-on avoir plusieurs vies ? Vivre plusieurs grandes amours ? Jean aime les femmes et la vie à en perdre la raison.

1936, la guerre civile espagnole s'écrit dans l'insatiable folie des hommes qui détruisent. Pourtant, pour un enfant, la vie c'est simple : rire, chanter, jouer à faire semblant de mourir. Puis une balle tue le père et fait taire l'enfance. Dès lors, un enfant vieux, démuni, q...

"Le mariage ! Que de solutions ont été envisagées, au Maroc, pour contracter un mariage et que de manières différentes pour célébrer les noces ! Qu'on n'aille pas croire que l'idée m'est venue de mettre cela noir sur blanc. Je ne suis pas assez naïf pour croire que mes histoir...