ISBN : 9782343256870
EAN PDF : 9782140247354
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Poètes des cinq continents
Nombre de pages : 144
Date : 5- 2022
Le souffle des lettres / L'alè de les lletres - Bilingue français/catalan
Bilingue français/catalan
Tònia Passola - Traduit du catalan par Colette Planas. Préface de Philippe Tancelin.
Comment naître à ce monde sans le laisser naître ? Comment respirer chaque chose sans l'inspire de toutes ? Comment aimer sans être amant.e ? Les mots de Tònia Passola ont ici l'air puissant de la fragilité que leur rend la poète à partir de son expérience profonde et subtile de la nomination du vivant. La traversée des sens ainsi offerte nous promet sans cesse à l'étonnement, l'éblouissement. Elle nous révèle, le formel des limites, la porosité des frontières entre nos pays intérieurs suppliants et le monde attendu, vigilant ouvert à la rencontre. Soudain la ligne d'horizon se détache, quitte dans nos yeux son tracé déterminant pour ouvrir nos regards sur la plage reposante des seuils. Extrait de la préface de Philippe Tancelin