Les œuvres littéraires d’Ahmadou Kourouma ont fait l’objet de beaucoup d’études de la part non seulement des critiques littéraires, mais aussi des linguistes. Pour ce qui est de la langue d’écriture de l’écrivain ivoirien, ses aspects stylistiques, sociolinguist...

Ce récit témoigne d'une époque désormais révolue, lorsqu'il était possible, pour des voyageurs passionnés, de parcourir le Sahara nigérien, avec un esprit d'aventure et une attitude de respect profond pour les habitants nomades de cette partie, si aride, de l'Afrique. Nous som...

The book explores the concept of resistance in translation, examining how writing and translation can challenge colonial French hierarchies of race and language and had to resist the dominant Western logocentric thought.Teraanga and Translation contributes to the field of Translation Studies by i...

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.Téraanga et Tra...

Ce numéro ouvre des pistes à une "redécouverte - appropriation" du terrain : les postérités de la dialectique pratique/théorie ; la position de l'expertise qui détourne les sociologues gabonais de la recherche académique ; le poids des problèmes personnels à partir des "ethnies philosophique...

Cet ouvrage est la suite chronologique d'Une jeunesse malgache, 1942-1966, paru en 2009, où l'auteur contait les vingt premières années de sa vie à Madagascar. Dans ce livre, il raconte en 135 anecdotes le quotidien de trente-cinq années de sa vie de chercheur sur les différents terrain...

Dans le Congo de la dernière décennie, une tradition culturelle brille par ses lois complexes. Boris, jeune philosophe, s'embarque avec son grand-père Albert pour passer ses vacances à Kinshasa. Celui-ci est diagnostiqué avec plusieurs maladies, dont Alzheimer. Son oubli est avéré. À partir ...

"Mais l'instituteur se méprenait sur la réaction de la classe. Nous étions trop jeunes pour savoir que le terme étranger s'employait aussi comme injure. Nous ignorions que, dans la bouche des grands, il désignait surtout une catégorie d'individus qui ne jouissaient de la plénitude...

Au travers de cinq nouvelles, ce livre plonge le lecteur dans les turpitudes sous les Tropiques. Il met aussi en scène des personnages qui traduisent et symbolisent, pour la plupart, un abandon épicurien. Ennemis de l'austérité, de la chasteté et des normes, ces personnages font appel à la t...

Nous suivons dans cet ouvrage Jean-Baptiste Laokolé dans son village d'enfance jusqu'à son retour au Tchad en 1991 comme Secrétaire d'Etat au ministère des Affaires étrangères : un long périple... Sur des chemins très divers, il a su imposer, à lui-même d'abord comme à ses pro...