Plateforme numérique multimédia

Ces trois contes bilingues créole réunionnais-français explorent des thèmes universels tels l'amour et la liberté. Ils offrent au lecteur l'occasion de découvrir toute la richesse de la langue et de la culture réunionnaises. Dans Les ailes de l'amour, un jeune couple désire que l&#...

Dans cette adaptation théâtrale, à la fois libre mais respectueuse du roman de James Matthew Barrie, c'est une Wendy d'un certain âge qui est au centre de l'histoire qu'elle raconte. Se replongeant dans ses souvenirs, les personnages de son passé reprennent vie sous ses yeux :...

Benjamin se réjouit des vacances de février, mois de carnaval. Comme lui, ses amis et ses cousins préparent la fête et leurs déguisements? La météo perturbe leurs plans. La pluie tombe depuis si longtemps. Elle tombe si fort qu'une inondation extraordinaire noie presque le village. Des anima...

Dans ce recueil, l'auteure présente quelques chants de travail, principalement des chants liés aux travaux des femmes et des enfants dans le milieu pastoral, accompagnés d'une traduction en français. Ces chants témoignent d'un patrimoine riche qui mérite d'être sauvegardé et e...

C'est la fête du Nouvel An chinois. Nous sommes à Paris avec David et Dalila qui regardent passer le dragon dans les rues. Un danseur-magicien leur propose un voyage extraordinaire en Chine.

Après Si seulement Abraham avait eu deux filles et une série de contes judéo-arabes, Margot, ma mère-grand est le livre de la mémoire et du retour. Quarante-neuf ans après son départ de Tunisie, Michèle Madar foule à nouveau le sol de la Goulette les pieds nus, comme une enfant tunisienne, pour s...

Il y a un nouveau dans la classe depuis ce matin. Il a la peau noire. Il est arrivé en même temps que la neige ! Et ass en Neien an der Klass zanter haut de Moien. En huet eng schwaarz Haut. En ass heihikomm zur selwechter Zäit wéi de Schnéi!

Partez pour un extraordinaire voyage sur les océans avec Joko, un petit singe curieux et gourmand qui s'embarque clandestinement sur un cargo de bananes. Qui sont les Tuyuls, et d'où leur vient leur immense trésor caché dans une grotte ? Découvrez l´origine mystérieuse des délicieux cho...

Ya foufou vit dans le village de Bikéri, en République du Congo Brazzaville. Ce jour-là le village est en deuil. Ngo le léopard, ami de Ya foufou, vient de mourir. Il était féticheur de la pluie et devait empêcher le déluge lors des veillées mortuaires. Ya foufou se rend à la cérémonie funèbre d...

Tous les contes présentés ici ont été recueillis dans le terroir gwa en Côte d'Ivoire. Ils sont retranscrits tels qu'ils ont été livrés par les conteurs pour rester fidèle à leur message, que la traduction dans la langue d'une culture occidentale aux antipodes de la culture akan tr...