Plateforme numérique multimédia

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.Téraanga et Tra...

Cet ouvrage met sur le même plan Histoire et Littérature. La mise en perspective de l’histoire coloniale permet de relire les auteurs français du XIXe siècle pour mieux comprendre le contexte dans lequel ils ont écrit. Littérature écrite par les français pour les français par des colonisate...

Pourquoi et comment les sociétés insulaires du Pacifique et des Antilles ont-elles vu leur culture bouleversée ? Ce livre plonge au cœur des littératures insulaires pour décrypter les mécanismes de la déculturation et de l’acculturation, du choc colonial à la résilience contempor...

Aussitôt que surgit le débat sur les libertés sexuelles, l’Afrique n’échappe pas à un certain droit de citation. Elle serait, pour bien des observateurs, le continent de l’  «homophobie » par excellence. Pourtant, cette réalité est loin d’être univoque. Dans une...

Ce volume contient les actes du colloque qui fut organisé à Strasbourg les 25 et 26 novembre 2024 pour célébrer le 150e anniversaire de la naissance d’Edmond Fleg.Ce colloque entendait faire redécouvrir la personnalité et l’œuvre si riche de ce grand écrivain juif, qui fut l̵...

Cet ouvrage interroge la difficulté de traduire la poésie de Rilke, à partir des traductions de la Huitième élégie de Duino de Roger Munier, de Philippe Jaccottet et de Jean-Yves Masson. Il s’appuie sur les travaux de traductologie d’Antoine Berman, lecteur de Benjamin, et d’Yve...

GBANKOUNA SADJI – La figure de la femme résistante mandenka est un récit littéraire et historique inspiré d’une figure peu connue mais profondément symbolique de l’histoire ouest-africaine. Gbankouna Sadji, femme libre et loyale, incarne la mémoire vive des héroïnes du Manden do...

Au sommaire : L’influence de la Méditerranée dans L’Odyssée de Nikos Kazantzákis.De la Méditerranée dans l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint :  une « géographie de la mémoire ».Matière hammam.The Mediterranean Humanism of Albert Camus :  An Art for Living in Times ...

De Brest à l’île d’Ouessant, des îles d’Aran aux rivages sauvages de Bréhat, ce roman plonge dans la fabuleuse légende d’Azénor et de son fils Budoc.Accusée d’adultère, la jeune princesse Azénor est condamnée à dériver sur l’océan. Son fils Budoc naît au cœ...

 Cet ouvrage retrace par des témoignages la vie de feu Dr Driss Azzouzi, un grand érudit marocain, qui par ses écrits, par ses prêches, par ses conférences, a dressé des remparts contre le fléau de la haine en exhortant à une attitude ouverte à la paix et à la solidarité. À travers l’...