Plateforme numérique multimédia

The book explores the concept of resistance in translation, examining how writing and translation can challenge colonial French hierarchies of race and language and had to resist the dominant Western logocentric thought.Teraanga and Translation contributes to the field of Translation Studies by i...

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.Téraanga et Tra...

L’Évangile selon Jean, texte de langue grecque, traduit dans une langue océanienne, pose de nombreuses questions. Comment transmettre une pensée chrétienne et occidentale sans la trahir ? Comment s’adapter à un contexte social, culturel et environnemental si différent surtout au XIXe ...

Le français n’est pas homogène, c’est un fait. Ses usages varient, que ce soit dans une dimension géographique, sociale, situationnelle ou encore temporelle. Si ces variations sont maintenant attestées et bien documentées, l’enseignement du français peine encore pourtant à les p...

Cet ouvrage s’adresse aux étudiants, aux enseignants-chercheurs et aux acteurs du cinéma, en quête du sens dans les cinémas africains. Essai d’analyse sémiotique d’un espace filmique hermétique et sacré, il allie théories et pratiques sémiotiques variées dans une démarche pédago...

Entre mise en marché, structuration professionnelle et adoption de la loi "Influenceurs" en 2023, l'influence numérique s'impose désormais comme un champ autonome des industries culturelles et communicationnelles. Pourtant, ce secteur reste traversé par des controverses majeures - de la...

Marielle Rispail (1951-2025) était professeure émérite de didactique des langues à l'université Jean Monnet de Saint-Étienne (France). Fondatrice de l'approche sociodidactique, elle a joué un rôle majeur pour le développement des approches plurilingues dans l'enseignement des langu...

Cet ouvrage analyse les particularismes lexicaux du français au Maghreb dans une perspective dictionnairique fondée sur la lexicographie différentielle et le classement onomasiologique. À partir des inventaires nationaux (Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie), l’étude montre les limites du c...

L’étude des variations linguistiques rappelle que toute langue est hétérogène, et possession de chacun.À partir de quel moment la langue n’est-elle plus « correcte » ? Dialectes, argots, néologismes divers… tantôt perçus comme un patrimoine linguistique, tantôt comme une d...

L’orthographe française fait l’objet de débats animés qui portent le plus souvent sur son enseignement ou sa réforme, sans évaluation scientifique de sa maîtrise par les adultes. Deux enquêtes récentes ont proposé une dictée à un échantillon représentatif de près de 4 500 adultes.Le p...