Plateforme numérique multimédia

Comment amener des lecteurs, éloignés des références culturelles et linguistiques des auteurs, à saisir la portée des œuvres pour accéder au plaisir du texte ?Le travail de recherche à l’origine de cet ouvrage était d’apporter une aide pour la compréhension de Texaco de Patrick C...

Cet ouvrage collectif est une scrutation de l’ambivalence du concept de vivre-ensemble, questionné de manière manichéenne, dans ses succédanés et ses corollaires multivalents, dans ses moments de déclivité ascendante, de gradation intensive croissante ou décroissante, de crescendo, de decre...

Ce livre effectue une analyse comparée du Pays Basquehexagonal et de la Corse. Il défend la thèse selon laquelle,bien que la géographie éloigne ces deux territoires, lepremier faisant partie du continent et appartenant à l’espaceatlantique alors que le second est une île de la Méditerranéeo...

Ce livre est né d’une conviction profonde, celle que parler plusieurs langues enrichit non seulement notre communication, mais aussi notre manière de penser, de ressentir et d’être.La lexicologie bilingue, en tant que discipline, ne se limite pas à l’inventaire des mots dans deu...

L’objectif de ce livre est d’ajouter une nouvelle branche, spécialisée en FLE, à l’arborescence des outils de la pédagogie des multilittératies, initialement développée par le New London group.L’intention de l’auteure est de proposer une alternative aux acteurs de l&...

Mots de provenance française, les gallicismes représentent 4  % du lexique en langue slovaque contemporaine. Recensés et regroupés au sein dʼun corpus bien ferme et multiparamétré, leur étude demande aujourdʼhui une nouvelle étape qui vise à mettre en rapport les aspects flexionnel...

La polysémie et la synonymie sont ici explorées à travers le prisme des traductions grecques du chef-d’oeuvre de Victor Hugo, Les Misérables. Les nombreuses traductions du roman, de 1862 à nos jours, fournissent un support solide pour une étude contrastive permettant d’analyser les dy...

Ce volume tente de proposer une pluralité d’accès au roman Kruso de Lutz Seiler, œuvre déjà plusieurs fois commentée, mais qui peut encore l’être et le sera encore. Loin de se contenter de raconter les derniers mois de l’Allemagne de l’Est depuis ses marges, ce roman ...

Cet ouvrage présente la grammaire du rohingya, tel qu’il est parlé à Maungdaw, en Arakan, sans aucune influence extérieure. Il est basé sur les données collectées sur place auprès de locuteurs natifs. Il n’existe à ce jour aucune autre référence complète sur cette langue minoritaire e...

A Costa do Marfim não foi colonizada por Portugal, nem pela Inglaterra, e muito menos pela Holanda. No entanto, observando atentamente o universo linguístico endógeno marfinense, atesta-se nele a  presença de lexemas ou empréstimos provenientes das línguas desses países ocidentais. Como é q...