Poète/dissident emprisonné de mars 1990 à janvier 1994, Liao Yiwu observe, écrit et tente de survivre... C'est tout cela qu'il nous livre, regards, réflexions, questionnements, dans des poèmes pathétiques où cauchemar, réalité et humour noir virent de l'un à l'autre violemment...

Vân Hái n'a pas le coeur à grignoter sa plume sans manifester sa révolte intérieure à travers ce recueil, où elle aborde les soucis quotidiens survenus au Viêtnam, son pays natal, ou en France, son pays d'adoption. Elle souhaite que justice soit faite pour soulager les douleurs injustif...

En 1919 apparaissent en Chine les premiers poèmes en langue parlée (baihua) : c'est à ce moment que se situe le début de l'epoque moderne en littérature. Les premiers représentants de ce genre nouveau, en lutte avec la poésie classique pour faire entendre leur voix, s'opposent à la...

L'ouvrage est ainsi une approche par la voie musicale d'un univers qui s'avère être un véritable entrelacs des arts. Il est aussi fondé sur le constat que la poésie chinoise en révèle des aspects essentiels à une compréhension fine de la pensée musicale et du geste artistique. Dès ...

Au Japon, les taux de délinquance sont largement inférieurs à ce qu'ils sont dans les sociétés occidentales, à niveau de développement comparable. Cette situation s'explique, en partie, dans la persistance d'habitudes de contrôle social communautaire et d'autodiscipline qui li...

Cette étude porte sur les pratiques de politesse entre étudiants chinois en français et expatriés français résidant dans la province de Guangdong en Chine. Leurs stratégies de politesse sont analysées au travers du récit de leurs réussites et échecs. En effet, la réussite de ces stratégies est so...

Des années 1950 à nos jours, la priorité de la politique linguistique chinoise est accordée à la standardisation et à la promotion du mandarin. Or, durant l'été 2010, à Guangzhou (Canton) et à Hong Kong, des manifestations pour la défense du cantonais et leur retombées médiatiques ont contri...

Autrefois distants, le monde chinois et l'espace francophone sont amenés à se rapprocher, se rencontrer et parfois s'entrechoquer. Quels sont les caractéristiques, les enjeux, les ressorts de la mobilité étudiante chinoise en direction de la France ? Quelles adaptations, quelles évoluti...

Au sommaire de ce numéro : - Pondichéry d'hier et d'aujourd'hui : - Pondichéry : francophonie, patrimoine et témoignages ; - Francophonie et l'Ashram de Pondichéry ; - L'Ashram : Sri Aurobindo ; - L'Ashram : Satprem.

Ville d’histoire et de patrimoine, Pondichéry est un lieu de mémoire où vivent près de 5000 Français, soit environ la moitié de la communauté française en Inde. Pont vivant entre l’Inde et la France, l'Union de Pondichéry abrite également, avec le Tamil Nadu voisin, la cite inter...