Plateforme numérique multimédia

Le Tiroukkoural (Koural) a été traduit dans de nombreuses langues à travers le monde, dont le français. Après une première traduction en français en 1767, plusieurs savants ont par la suite proposé leur propre retranscription de cette œuvre monumentale de la littérature tamoule. Une nouvelle...

Qu’est-ce que le style du traducteur ? Le traducteur pourrait-il avoir son propre style ? Comment peut-on discerner ces questions à l’aide des méthodes et des outils du traitement automatique des langues (TAL) ?Dans cet ouvrage, Jun Miao a tenté d’explorer la notion de style du ...

L’univers disperse dans des leurres optiques les regards de ceux qui cherchent à l’explorer. Existerait-il seulement une image qui préexiste au regard humain, et qui perdure au-delà de celui-ci ? La fin du monde correspondrait-elle à celle de son reflet ? Par des traversées de p...

Cette grammaire descriptive est la première étude de cette ampleur dédiée au crozantais, le parler de Crozant (Creuse, France), aujourd’hui en voie de disparition et pratiqué par moins de 50 locuteurs. Situé dans l’aire linguistique du Croissant, le crozantais se trouve à la jonction ...

Le 18 février 2020, le Président de la République française annonçait la fermeture des Enseignements de Langue et Culture d’Origine (ELCO). Nés dans les années 1970, ces enseignements ont, dès leur naissance, forcé les résistances : comment concilier universalisme républicain et cours réser...

Ce numéro des Cahiers Internationaux de Sociolinguistique réunit des travaux francophones internationaux (Algérie, Canada, Égypte, Espagne, France, Maroc), qui exemplifient, approfondissent et complètent l’analyse d’une question centrale en sociolinguistique : les effets de conflits e...

Cette nouvelle étude concernant la toponymie du département aborde un domaine très vaste, celui des activités humaines dans leur diversité. Sont passés en revue successivement les toponymes concernant l’agriculture, l’élevage, les limites, l’artisanat et l’industrie, les a...

Les seize contributions rassemblées dans ce volume ont été disposées en trois parties qui reflètent des axes majeurs de la recherche de Catherine Schnedecker. Tout d’abord, la sémantique référentielle, illustrée par des études mettant en valeur l’intérêt d’une dimension diachron...

Ce livre présente le portrait historique de l’évolution de la formation des traducteurs au Canada, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni à partir des années 1930. Les résultats prouvent l’impossibilité d’uniformiser les modèles de formation de traducteurs professionnels en...

Cet ouvrage réunit des études stylistiques en hommage à Claire Stolz, Maîtresse de conférences à Sorbonne Université. Il propose des études sur la littérature contemporaine, sur des auteurs et autrices aussi divers que Saint-Exupéry, Genet, Éric Chevillard, Assia Djebar, ou Annie Ernaux. Les spéc...