ISBN : 9782296081154
EAN PDF : 9782296222953
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Peuples et cultures de l'Orient
Nombre de pages : 422
Date : 4- 2009
L'Evangile de Luc et les Actes des Apôtres selon le codex Bezae Cantabrigiensis
Sylvie Chabert D'Hyeres - Traduction annotée
L'Evangile selon Luc et les Actes des Apôtres présentent dans le Codex Bezae Cantabrigiensis - un manuscrit remontant au début du Ve siècle - des différences significatives par rapport au texte habituel de nos bibles ; elles dénotent une rédaction plus ancienne, la plus ancienne connue. Sous les multiples nuances du grec, dont la traduction intentionnellement littérale cherche à rendre compte dans cet ouvrage, la formulation riche d'informations insoupçonnées relance le débat sur l'époque et l'ordre de rédaction des Evangiles, d'une manière qui pourrait s'avérer décisive.