Ce livre est la première édition bilingue (douala-français) des contes et proverbes de la plaine côtière du Cameroun. Le peuple Sawa s'y est installé aux XVe et XVIe siècles, à la lecture des écrits de Nyounae Libam, les Basa et les Bakoko au XVe siècle. A l'origine, les contes étaient ...

Les trois tomes de ces Contes et proverbes de Mauritanie offrent près de quatre cents contes et trois mille proverbes, de la littérature orale de ce pays en grande partie saharien. Le tome I, consacré aux Contes d'animaux, renvoie ainsi à un genre largement répandu dans le monde.

Les trois tomes de ces Contes et proverbes de Mauritanie offrent près de quatre cents contes et trois mille proverbes, de la littérature orale de ce pays en grande partie saharien. Les contes merveilleux sont rassemblés dans le tome II, où se croisent les humains et des êtres dotés de qualités su...

En pays Kpélé, chaque conte commence par une formule spécifique. Le conteur dit : Maza pulu u-u-u et l'assistance répond en coeur A o-o-o. Comment la fille bossue de Luopu perdra-t-elle sa bosse ? Qui est le père de l'enfant d'une jeune princesse enfermée jour et nuit ? Qu'ar...

Dans les sociétés africaines traditionnelles, les contes étaient bien plus qu’un simple divertissement. Ils constituaient un puissant outil d’éducation, où les aînés, sous la lueur de la lune, transmettaient de génération en génération des leçons de vie essentielles. Ces récits, impré...

Qui de l'ami Coq ou de l'ami Silure est plus beau que l'autre ? Chacun voue une admiration à l'autre, une envie de lui ressembler, ignorant les codes et les icônes de la société de l'un et de l'autre et surtout de l'environnement de chacun. Après l'histoire...

Le premier recueil de contes sur les Moundang du Cameroun, vingt-sept contes merveilleux et animaliers introduisent le lecteur à la culture de cette région tout en lui faisant partager les valeurs traditionnelles véhiculées par les textes. Ils nous parlent d'un monde rural actif où le travai...

Loin de ma terre natale, une nuit, mon esprit voyagea et arriva dans l'un des villages de mon enfance, à Mindouli, au Congo. J'y retrouvai l'image de ma grand-mère. A travers ses contes, j'ai hérité du riche patrimoine oral des peuples Kongo-Nsundi de Mpangala. Qui du singe ou...

"Avec ce recueil de contes, réservoir de symboles et de ressources à valeur didactique, Kémado Touré participe à la préservation de l’identité de cette production intellectuelle et culturelle de son pays. Ce livre présente trente textes oraux, autant des contes merveilleux, des contes relev...

Ce volume est la première partie d'un recueil de 75 contes directement issus de la tradition orale en Tanzanie. Une introduction permet de situer le répertoire dans son contexte général. Les contes présentés en version bilingue comportent tous une série d'épreuves et une dimension moral...