1. Depuis vingt ans environ, je tâche de transférer dans la langue allemande des textes écrits en...

En plaçant la traduction littéraire dans le champ plus large des recherches sur les transferts cu...

La consigne du peintre ne vaut-elle pas également pour le traducteur ? "Avant de peindre, l'artis...

Le XIXe siècle fut l'occasion d'une redéfinition en profondeur de la traduction littéraire. Réali...

1. Littérature mondiale et marché mondial Quand Goethe proposa en 1827 le concept de Weltliteratu...

Dans ma communication, je voudrais illustrer quels sont les procédés de traduction (Übersetzungsv...

1. Remarques préliminaires Le point de départ des réflexions qui vont suivre consiste dans une im...

1. Introduction La recherche sur les transferts culturels a été entreprise dans les années 1980 p...

Dans un pays officiellement bilingue comme le Canada, et, par conséquent, constamment soumis à de...

Plus que moyen de communication et vecteur de culture, une langue est un "marqueur" d'identité et...